Recht - Legal - Юридический перевод
Kaufverträge, Lieferverträge, Eheverträge, Kundendienstvereinbarungen, Schriftsätze aus dem Bereich des Zivil- und Strafrechts sowie sonstige gerichtliche und behördliche Dokumente.
Übersetzen
- Strafrecht
- Familienrecht
- Anklageschriften
- Strafbefehle
- Schriftsätze in Rechtshilfeersuchen
- Kaufverträge
- Lieferverträge
- Eheverträge
Sprachrichtungen:
Deutsch-Russisch + Russisch-Deutsch
Deutsch-Englisch + Englisch-Deutsch
Englisch-Russisch + Russisch-Englisch
Ich übersetze seit vielen Jahren Schriftsätze aus dem Bereich des Zivil- und Strafrechts und habe im Laufe der Jahre in unzähligen Straf- und Familiensachen an Amts- und Landgerichten sowie bei notariellen Beurkundungen von Kaufverträgen und Eheverträgen gedolmetscht.
Gerne übersetze ich auch Kaufverträge oder Lieferverträge und andere Vereinbarungen. Zur Qualitätssicherung werden alle Übersetzungen von einem zweiten Fachübersetzer mit Russisch bzw. Englisch als Muttersprache korrekturgelesen. Alle Übersetzungen können bei Bedarf auch beglaubigt werden.
Vertraulichkeit
Ich garantiere die vertrauliche Behandlung Ihrer Unterlagen und Informationen. Auf Wunsch garantiere ich Ihnen, dass Ihre Daten nach Fertigstellung eines Auftrags gelöscht werden und unterzeichne gerne eine Geheimhaltungsvereinbarung. Selbstverständlich werden auch sämtliche Firmeninterna, die ich oder meine Kollegen bei Dolmetscheinsätzen erfahren, absolut vertraulich behandelt.